"Zapukaj do moich drzwi" to turecki serial telewizyjny, który pierwotnie nosił tytuł "Sen Çal Kapımı". Produkcja zadebiutowała 8 lipca 2020 roku na tureckim kanale FOX i szybko zdobyła międzynarodową popularność. Serial w oryginalnej wersji składał się z 52 długich odcinków, jednak na potrzeby międzynarodowej dystrybucji, w tym w Polsce, został podzielony na 161 krótszych epizodów. Polska emisja odbywała się na kanale WP TV, a finałowe odcinki wyemitowano 17 i 18 sierpnia 2022 roku.
Najważniejsze informacje:- Oryginalny tytuł: Sen Çal Kapımı
- Kraj produkcji: Turcja
- Liczba odcinków w Turcji: 52 (każdy po 1,5-2h)
- Liczba odcinków w Polsce: 161 (każdy po ok. 30 min)
- Data premiery: 8 lipca 2020
- Stacja telewizyjna w Turcji: FOX
- Polski nadawca: WP TV
- Data emisji finału w Polsce: 17-18 sierpnia 2022
Ile odcinków ma serial Zapukaj do moich drzwi?
Serial "Zapukaj do moich drzwi" zaskakuje widzów różnicą w liczbie odcinków między wersją oryginalną a międzynarodową. Liczba odcinków serialu "Zapukaj do moich drzwi" w wersji tureckiej różni się znacząco od tej dostępnej w Polsce.
| Wersja | Liczba odcinków |
|---|---|
| Turecka (oryginalna) | 52 |
| Międzynarodowa (w tym polska) | 161 |
Zapukaj do moich drzwi odcinki polska zostały podzielone na mniejsze części, by lepiej dostosować je do międzynarodowej widowni.
Różnice w długości odcinków między wersjami
Długość odcinków "Zapukaj do moich drzwi" znacząco różni się w zależności od wersji. Oryginalne tureckie epizody trwały od 1,5 do 2 godzin, podczas gdy odcinki "Zapukaj do moich drzwi" w polskiej wersji skrócono do około 30 minut. Ta zmiana pozwoliła na lepsze dostosowanie serialu do ramówki telewizyjnej poza Turcją.
Czytaj więcej: Dom z papieru sezon 3: poznaj wszystkie odcinki i czas ich trwania
Kiedy wyemitowano ostatnie odcinki?
W Turcji serial zakończył swoją emisję w 2021 roku na kanale FOX. Finał wzbudził ogromne emocje wśród tureckiej widowni.
Ostatni odcinek "Zapukaj do moich drzwi" w Polsce został wyemitowany 17 i 18 sierpnia 2022 roku. Finałowe epizody (160 i 161) zamknęły historię głównych bohaterów - Edy i Serkana.
Harmonogram emisji w polskiej telewizji
WP TV regularnie emitowało serial w prime-time. Ile trwa "Zapukaj do moich drzwi" w polskiej telewizji? Każdy odcinek zajmował 30-minutowy slot programowy. Stacja zdecydowała się na emisję odcinków w dni powszednie.
Serial w liczbach
- Data premiery w Turcji: 8 lipca 2020
- Liczba oryginalnych odcinków: 52
- Liczba odcinków w wersji międzynarodowej: 161
- Czas trwania odcinka w Turcji: 90-120 minut
- Czas trwania odcinka w Polsce: 30 minut
Sukces serialu na świecie
"Sen Çal Kapımı" to jeden z najpopularniejszych tureckich seriali ostatnich lat. Produkcja zdobyła najwyższe wyniki oglądalności w swoim paśmie czasowym. Format okazał się strzałem w dziesiątkę dla stacji FOX.
Format został sprzedany do ponad 20 krajów. Międzynarodowa dystrybucja przyczyniła się do globalnego sukcesu produkcji.
Oglądalność w Polsce
Serial szybko zdobył serca polskich widzów na antenie WP TV. Regularne emisje przyciągały przed telewizory stałą widownię. Sukces "Zapukaj do moich drzwi" przyczynił się do wzrostu popularności tureckich produkcji w Polsce.
Fenomen "Zapukaj do moich drzwi" - od tureckiego hitu po międzynarodowy sukces
"Zapukaj do moich drzwi" to wyjątkowy przypadek serialu, który przeszedł znaczącą transformację na potrzeby międzynarodowej widowni. Z oryginalnych 52 długich odcinków powstało aż 161 krótszych epizodów, dostosowanych do zagranicznej ramówki telewizyjnej.
Serial emitowany był w Turcji od 8 lipca 2020 do 2021 roku, podczas gdy polska widownia mogła oglądać go na WP TV aż do 18 sierpnia 2022 roku. Różnica w długości odcinków - od 90-120 minut w wersji tureckiej do 30 minut w międzynarodowej - pokazuje elastyczność formatu w dostosowaniu do potrzeb różnych rynków.
Sukces produkcji, zarówno w Turcji jak i na arenie międzynarodowej, gdzie trafił do ponad 20 krajów, potwierdza uniwersalność opowiadanej historii i trafność decyzji o dostosowaniu formatu do lokalnych wymagań telewizyjnych.
Tagi
Udostępnij artykuł
